Kako kopirati tekst u Windows prozor ili u programski prozor (Savjet)

Svaki je korisnik bio suočen sa situacijom kada se na računalu otvorio Windows prozor s porukom na engleskom jeziku. Takve se poruke mogu vidjeti u prozoru otvorenog programa ili, na primjer, kada trebate konfigurirati program ili odabrati predložene akcije, ali ne razumijete o čemu vas obaviještavaju. Pouzdano znanje engleskog jezika daleko je od svih, a nažalost i ja, uključujući.

Što učiniti onima koji ne govore engleski ili neki drugi strani jezik? Postoji samo jedan izlaz: korištenje elektroničkog prevoditelja (program, mrežna usluga) za prevođenje nerazumljivog teksta.

sadržaj:

Kako kopirati tekst u prozor pomoću tipkovnice
Internetska usluga za prepoznavanje teksta Besplatno Online OCR
Zaključci članka

Kada radite za računalom, pojavljuju se takve situacije: otvorit će se prozor Windows sa porukom o pogrešci ili drugim informacijama, pokretani program otvara okvir s porukama, programsko sučelje je na engleskom (ili drugom) jeziku i morate odabrati potrebne postavke. U takvoj će situaciji biti vrlo teško da osoba koja ne govori strane jezike donese ispravnu odluku.

Poruka u info prozoru može biti vrlo važna. Stoga korisnik mora donijeti ispravnu odluku..

Da biste to učinili, morate kopirati tekst iz prozora Windows ili iz programskog prozora, a zatim prevesti ovaj tekst (kopirati i prevesti tekst Windows pogreške) pomoću programa za online prevoditelj ili pomoću usluge internetskog prevođenja: Google prevoditelj (translate.google.ru) ili Yandex.Translation (prevesti.yandex.ru).

Kako kopirati tekst koji se pojavi u prozoru ili tekst iz područja zaslona monitora? Postoji nekoliko načina za rješavanje ovog problema:

koristite mogućnosti sustava Windows (naredbe tipkovnice);
program za prevođenje ekrana;
internetska usluga za prepoznavanje teksta.

Način implementacije izgleda otprilike ovako: prvo se iz prozora ili s dijela zaslona tekst izvadi, a zatim se dobiveni tekst prevodi pomoću internetskog prevoditelja.

U ovom članku neću govoriti o specijaliziranim programima (ScreenTranslator, Kleptomania, itd.). Razmotrit ćemo najjednostavnija rješenja: korištenje mogućnosti operativnog sustava Windows, kao i izdvajanje teksta pomoću internetske usluge Free Online OCR za prepoznavanje teksta.

Kako kopirati tekst u prozor pomoću tipkovnice

U operacijskom sustavu Windows postoji mogućnost kopiranja teksta iz aktivnog prozora sustava ili iz aktivnog prozora otvorenog programa.

Ako se na vašem računalu otvori prozor s porukom o pogrešci sustava Windows ili drugom informacijskom porukom na engleskom jeziku, možete kopirati nerazumljivi tekst u međuspremnik.

U ovom primjeru u programu VirtualDubMod otvorio se prozor s porukom na engleskom jeziku. Ono što je tamo napisano meni je nerazumljivo. Stoga moram saznati sadržaj ove poruke.

Postupak pomoću naredbi s tipkovnicom:

Prije nego što počnete kopirati tekst u međuspremnik, morate aktivirati prozor iz kojeg ćete morati kopirati tekst. Da biste to učinili, kliknite u okviru s porukom.
Zatim kliknite na tipkovnicu u nizu dvije kombinacije tipki: prvo "Ctrl" + "A", a zatim "Ctrl" + "C".
Zatim otvorite bilo koji uređivač teksta (Notepad, WordPad, Word).
Kliknite u prozoru za uređivanje teksta, a zatim na tipkovnici pritisnite tipke "Crtl" + "V".

Tekst poruke kopiran je u Notepad..

Sada možete odabrati ovaj tekst, a zatim kopirati i zalijepiti za prijevod na ruski jezik u odgovarajuće polje mrežnog prevoditelja.

Prijenos je primljen, čak i ako prijevod nije savršen, korisnik će razumjeti da ga je obavijestio operativni sustav ili program. U većini slučajeva na taj ćete način prevesti Windows poruke ili programske poruke na računalo.

Internetska usluga za prepoznavanje teksta Besplatno Online OCR

U složenijim slučajevima preporučujem korištenje mrežnog servisa za prepoznavanje teksta. Pomoću internetske usluge Free Online OCR možete prepoznati tekst iz prozora Windows, ili iz programskog prozora ili iz bilo kojeg dijela zaslona računala. Besplatno online OCR jedan je od najboljih besplatnih servisa za prepoznavanje teksta sa slika. Pomoću ove usluge možete izvući tekst sa slike (slike).

Kad se koristi ova metoda, tekst se ne kopira u međuspremnik, već se snima snimka zaslona u grafičkom obliku iz kojeg će tekst biti prepoznat na usluzi za vađenje. Ova metoda se može koristiti za izvlačenje teksta iz područja prozora programa. Kopirajte tekst iz prozora Windows, ili iz programa ili samo dijela (područja) teksta potrebnog za prijevod.

Ako u svom radu koristite programe na engleskom jeziku, često morate prevesti pojedinačne postavke ili poruke programa. Pomoću ove metode možete se lako izvući iz teške situacije, u slučaju lošeg poznavanja stranog jezika.

Prilikom ažuriranja jednog od programa sljedeća se poruka pojavila u prozoru instalacijskog programa.

Da bih ispravno reagirao (na primjer, kliknite na jedan od gumba), moram prevesti ovaj tekst.

Možda će vas zanimati i:

Screen Translator - zaslon prevoditelj
Internetski prevoditelj fotografija - 5 načina

Za izdvajanje teksta postupite na sljedeći način:

Pokrenite na računalu bilo koji program za snimanje zaslona. Za to je prikladan program Scissors, koji je dio Windowsa.
Pomoću programa za stvaranje snimaka zaslona odaberite potreban tekst na zaslonu monitora (cijeli prozor ili samo dio prozora programa).
Spremite područje s tekstom u datoteku grafičkog formata (jpeg, png itd.) Na računalu.
Idite na web stranicu besplatnog OCR-a.
Na stranici usluge kliknite na gumb "Pregledaj ..." da biste datoteku s računala dodali u uslugu.

Nakon odabira datoteke kliknite na gumb "Pregled". Zatim je tekst prepoznat na preuzetoj slici.

U području pregleda možete prilagoditi veličinu područja kako biste spremili prepoznati tekst (ostavite tekst poruke ili samo dio teksta).

Zatim kliknite na gumb "OCR".
Nakon završetka prepoznavanja, dobit ćete tekst za spremanje ili prijevod.

Ovaj tekst možete kopirati u internetsku službu za prevođenje, tekst preuzeti na računalo u TXT, DOC, PDF formatima (gumb "Preuzmi"). Na usluzi Free Online OCR možete odmah prevesti tekst koristeći prevoditeljske usluge: Google Translator, Bing Translator. Da biste to učinili, kliknite na "Google Translator" ili "Bing Translator".

Može doći do pogreške u nekim riječima tijekom prepoznavanja. Stoga usporedite dobiveni test s izvornikom. Ako postoje pogreške, zatim ispravite prijevod, rezultirajte u tekstualnoj datoteci na vašem računalu, a zatim sami umetnite sadržaj datoteke u uslugu internetskog prevođenja..

Potrebne ispravke možete izvršiti izravno u polju internetskog prevoditelja kako biste u potpunosti uskladili tekst s izvornikom. Prijevod teksta bit će odmah ispravan.

Sada, zahvaljujući prijevodu poruke, možete donijeti ispravnu odluku.

Zaključci članka

Pomoću naredbi tipkovnice ili pomoću besplatne usluge internetskog prepoznavanja teksta OCR možete izvući tekst iz prozora Windows ili iz programa programa kako biste prenijeli poruku na ruski jezik.

Povezane publikacije: